Friday, September 21, 2007


詩的科技

侯祿布


它是

一條導火線﹐

你在草叢裡點燃它

或是在一個洞穴裡﹐

或是在一個三流的

沙龍裡。


那一點星火急馳

在草葉中﹐

在被驚擾的蝴蝶群中﹐

在被嚇壞了得石頭堆裡﹐在打盹的大酒杯中﹐

急馳﹐


長大了點或消失中

有如在一根多出來的指頭之痛苦﹐

嘶響﹐噴濺﹐

遲滯

在微細的頭暈裡﹐


但是在最後關頭

它爆開了﹐

有如砲彈一聲霹靂﹐

四散的字句飛經宇宙﹐

白日的圍牆震撼回響﹐


然而縱使

沒有石頭爆開

至少有人會說 -

我靠﹐發生什麼事了﹗

(王寶貫/譯)

0 Comments:

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

Links to this post:

Create a Link

<< Home